“Y SI NO VUELVO,” is a passionate intersection of both visual and aural expertise. juliana’s curation of the lyrics poetically exposes the discouraging angst that comes from transgenerational trauma. A trauma that if not healed is passed on from generation to generation; it requires a transformation at the core, a new starting point from where to free oneself of it.
Vocals/Lyrics: unÁnima
Producers: Modestti & Manuel Mendoza Sánchez
Percussions: Manuel Mendoza Sánchez
Mixing: Harold Wendell Sanders
Mastering: Orlando Ferrer
VIDEO CREDITS
Director: Oswaldo Colón Ortiz
Choreography: Paulina Pagán Picó
Production Company: Filmes Casa
Producer: Raúl Abner Samrah
Production Coordinator: Vianca K. Rosario
Director of Photography: Juan C. Álvarez
Assistant Camera: Pablo Ascanio
Grips: Nelson Vega & Juan C. Toro
Hair & Makeup: Adriana Lebrón
Editor: Oswaldo Colón Ortiz
Color: Juan C. Álvarez Production
Assistant: Shakira Calderón & Zoribel López
BTS Photos: Manuel Mendoza Sánchez
2021
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/a411ff07-58e2-44cc-963d-f037da77ac12_rw_1920.jpg?h=be3b040c468fc33091b8837efee577f6)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/d6e20e43-0b73-41fa-95f1-23b62dea4e41_rw_1920.jpg?h=a7106c7ee4719d6f8fa9b06bf3c12315)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/59bcdd58-590d-45cc-836e-69f29e3c7753_rw_1920.jpg?h=e11adee2747ea6f94b47c9a206f9d6f2)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/cf385c5b-0b16-4aab-aed7-54d50ebed7fc_rw_1920.jpg?h=9e0e1f4d0e7c64fb65432d305f883c0e)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/5968bc14-3bab-48e4-807c-4d7b783665ef_rw_1920.jpg?h=69eecc2ca0b2ae235fcd74d3a8764a4f)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/eb2c8cad-7f4d-4dcf-98be-ecb9037c45b1_rw_1920.jpg?h=8405a12448401913d3a1255091ecfa32)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/7b185c5c-e7f4-484a-8c21-fa21ea035962_rw_1920.jpg?h=45d27398ead1472aa2e89a8010951a54)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/28c61915-af7b-4fd6-8906-b9f1bcd7156f_rw_1920.jpg?h=17329f9ce04f890e1c08a9dc531cc52f)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/ee843f47-eab3-4738-b5a0-a49a5ae0b285_rw_1920.jpg?h=84b80c7d9afeb1f335bcf2cc17d55f0f)
![](https://cdn.myportfolio.com/7bcb83a8e52fa0c50b39602c7dcbb02c/0dbe09e6-97cb-4d87-89ef-3c0e41afd801_rw_1920.jpg?h=fb48a82ba3ae3fbfe60d1b8b137da0e7)